인보이스 시스템에 따른 해외 기반 OTA 예약의 영수증 관련 사항 | Regarding Receipts for overseas-based OTA bookings under the Invoice System

호텔 스트라타 나하를 선택해 주셔서 감사합니다.
해외에 본사가 있는 OTA 사이트(예: Booking.com, 아고다, 익스피디아, 트립닷컴 등)는 일본에서 적격 영수증(인보이스 시스템)을 지원하지 않습니다.
인보이스에 대응하는 영수증이 필요한 경우 공식 웹사이트 또는 일본에 본사를 둔 OTA 사이트(라쿠텐, 자란, 이큐 등)를 통해 예약해 주시기 바랍니다.
해외 및 국내 OTA 모두 선결제를 선택하신 경우 영수증 발급은 해당 OTA를 통해 직접 요청하셔야 합니다. 영수증은 현장에서 결제하신 경우에만 호텔에서 발급해 드립니다.
불편을 드려 죄송하며 고객 여러분의 양해와 협조를 부탁드립니다.


Thank you for choosing HOTEL STRATA NAHA.

OTA sites with headquarters located overseas (such as Booking.com, Agoda, Expedia, Trip.com, etc.) do not support qualified invoices (under the Invoice System) in Japan.
If you require an invoice-compliant receipt, please make a reservation through our official website or an OTA site based in Japan (such as Rakuten, Jalan, Ikyu, etc.).

Please note that for both overseas and domestic OTAs, if you choose prepayment, the issuance of receipts should be requested directly through the respective OTA.
Receipts will only be issued by our hotel for payments made on-site.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.

HOTEL STRATA NAHA General Manager