【22.10.1~14】SAORI TRIBE 個展「ふしぎないきもの展-Mysterious Creatures-」

ホテル アンテルーム 那覇のギャラリースペース「Gallery 9.5 NAHA」にて、県在住の作家SAORI TRIBEによる個展「ふしぎないきもの展-Mysterious Creatures-」を開催します。
独自の世界観で切り取られた魅力的な色使いの動物たちでギャラリーがにぎわいます。
SAORI TRIBEによるいきものの躍動をお楽しみくださいませ。

個展「ふしぎないきもの展-Mysterious Creatures-」概要
期間：2022年10月1日(土)～10月14日(金)
時間：9：00～21：00
入場料：無料
場所：ホテル アンテルーム 那覇　2階　Gallery 9.5 Naha
駐車場：50台　無料（先着順。空きがない場合は近隣有料コインパーキングをご案内いたします。）

作家より
東京での勤務生活を経てある日沖縄に移住

沖縄の綺麗な空気で洗われるうちに創作意欲が湧き

突然絵を描きだした

自然に任せて手が動くままに

カワイイ生き物を描いている

サオリ族とは土着のカワイイ生き物たちと族長サオリからなる

沖縄に忽然と現れた少数民族の集まり

SAORI TRIBE (Chief Saori)

Born in Aichi Prefecture

Graduated from Waseda University Faculty of Law

Moved to Okinawa after working in Tokyo

Motivation for creativity springs up

while being washed in the clean air of Okinawa

One day suddenly started drawing pictures

Leave it to nature and let the hands move

Drawing cute creatures in beautiful island Okinawa

The Saori Tribe consists of indigenous cute creatures and chief Saori. A gathering of ethnic minorities that imperceptibly appeared in Okinawa

このような発表の機会を得られたことを心から感謝しています。

私の子ども時代から今までの経験また心の中に温めていたものが今になって出てきたようです。絵というものは言葉や映像とは違って、一瞬にして人の心に訴えるものがあると気づきました。文で長く説明しなくても、絵を見れば私の思いが一瞬にして伝わるものだと。

I am truly grateful for the opportunity to make this presentation.

It seems that what I have been experiencing since my childhood and what I have been warming up in my heart is now coming out. I realized that paintings, unlike words and images, have something that instantly appeals to people’s hearts. Even if I don’t explain it in a long sentence, if we look at the painting, my thoughts can be conveyed in an instant.

心のどこかで、ずっとコメディアンになりたいと思っていました。どうやって人を笑わせようか、真面目に真剣に考えることもありました。今は私の絵をみて私自身が笑っています。生き物なので顔があります。目があります。表情があります。見ていると目が合ってしまいます。

Somewhere in my heart, I always wanted to be a comedian. There were times when I seriously thought about how to make people laugh. Now when I look at my paintings, I find myself laughing. Since it is a living thing, it has a face. it has eyes it has a facial expression. If you look at it, your eyes will meet their eyes.

絵というものは私自身だと思うのです。

ダチョウの絵を描いたり、ゴリラの絵を描いたり、決して私の姿ではありませんが、よく見ると私のようでもあります。

I think that painting is me.

Drawing an ostrich, drawing a gorilla, it’s not like me at all, but if you look closely, it’s like me.

私はこれらアートを運びながら、世界の人たちと交流していきたいと思っています。世界中で呼ばれたところには行きたいと思っています。アートを通じて世界は仲良くなれると信じています。

I would like to interact with people around the world while carrying these arts. I go wherever I am called all over the world. I believe that the world becomes friends through art.

作家プロフィール
SAORI TRIBE（サオリトライブ/サオリ族）
愛知県名古屋市生まれ沖縄在住。早稲田大学法学部卒業。

■　個展
2022年2月アンカー商事器屋にて個展開催
2022年6月パスタカフェのりーちぇにて個展開催
2022年7月イタリアンレストランリュイールにて個展開催
2022年10月ホテルアンテルーム那覇にて個展開催

■　グループ展　
2022年4月　ギャラリーカフェ&雑貨SAKURA（大阪市阿倍野区）2022桜の花展に出展　
2022年4月　春季JAG展&小品展に出展
2022年6月　コロンブス　ロサンゼルスでのアニマルポストカード展に出展
2022年6月　東京都国立市　国立動物園展覧会に出展

■　受賞歴　
2022年2月　小松島商工会議所主催　国宝 ・鳥獣人物戯画（狸バージョン）コンテスト　奨励賞受賞
2022年7月　第29回全国サムホール公募展　激励賞受賞　

公式HP
Instagram

※展覧会開催中の作家在廊情報や、展示作品に関するお問い合わせは作家（問い合わせ先　saorirabbit888@gmail.com ）までお願いします。

感染予防対策を徹底した上で、皆様のお越しをお待ちしております。

※本展示は、ホテル アンテルーム 那覇「Gallery 9.5 Naha」レンタルギャラリー制度をご活用頂いております。
レンタルギャラリーについての詳細は、下記お問い合わせまでご連絡ください。

お問い合わせ先
ホテル アンテルーム 那覇 Gallery9.5 NAHA
098-860-5151（ホテル代表）
gallery@anteroom-naha.com